Drive up

drive up 1.0

AmE |ˈdraɪv ʌp|

BrE |draɪv ʌp|

глагол

1. подъехать; подрулить

Приблизиться к кому-либо или чему-либо, управляя транспортным средством.

drive up to the house — подъехать к дому
drive up to the window — подъехать к окну (например, для обслуживания в автомобиле)
He drove up in a black car. — Он подъехал на черной машине.
drive up to the main entrance — подъехать к главному входу
A taxi drove up and stopped. — Такси подъехало и остановилось.
drive up to the curb — подъехать к обочине

Syn: pull up, draw up, approach

pull up — остановить, останавливать, останавливаться, задирать, одергивать, выдергивать
draw up — составить, составлять, выстраивать, выстраиваться, поднимать, выписывать
approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться

Английский фразовый глагол, состоящий из древнеанглийских корней ‘drive’ (управлять, гнать) и ‘up’ (вверх). В буквальном смысле (‘подъехать’) выражение тесно связано с североамериканской автомобильной культурой, где исторически популярны сервисы формата ‘drive-up’ (обслуживание клиентов, не выходящих из машины, например, в банках или аптеках). В глобальном английском, особенно в новостном и деловом контекстах, глагол чаще используется в переносном значении — ‘взвинчивать’ или ‘резко повышать’ (например, цены, издержки или спрос).

Прочие фразы и выражения

drive somebody up the wall — доводить кого-либо до белого каления; сильно раздражать; сводить с ума
drive up the price — взвинчивать цену; искусственно повышать стоимость

Однокоренные слова

driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа
driveway — дорога, проезд
overdrive — ускоряющая передача, переутомлять, загнать, перегонять
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
drive-in — кино под открытым небом, магазин для автомобилистов
drive-up — повышающая передача, подъездной, рассчитанный, повышать передачу